PERSONE
RAMONA PARENZAN
EDITRICE
Sono autrice di libri, performer, operatrice e formatrice sui temi della didattica e dell’intercultura. Laureata in filosofia, da anni mi occupo anche dell’insegnamento dell’italiano come lingua seconda per minori ed adulti migranti. Appassionata di balene e sirene, sogno di poter vedere un giorno spuntare dall’acqua la meravigliosa coda di Mami Watta.
PUBLISHER
I am an author of books, a performer and a professional educator focusing on intercultural learning. Graduated in philosophy, I have also been teaching Italian as a second language for migrants, both minors and adults. Passionate about whales and mermaids, I dream of one day being able to see the wonderful tail of Mami Watta emerge from the water.
ALESSIO ZANERO
GRAFICO
Inizio il mio percorso lavorativo nel ’97 come grafico per varie aziende a cui vengono affidati lavori di manualistica del calibro di Ducati, Maserati, Lamborghini, New Holland, Thermo Fisher Scientific, Philips Medical. Nel 2009 Mi specializzo in editoria e tutt’ora collaboro come grafico con varie aziende del settore e con illustratori di fama nazionale ed internazionale.
GRAPHIC DESIGNER
I began my career in 1997 as a graphic designer producing manuals for well known businesses such as Ducati, Maserati, Lamborghini, New Holland, Thermo Fisher Scientific and Philips Medical. In 2009 I started focusing on publishing and I now collaborate, as a graphic designer, with various companies and with nationally and internationally renowned illustrators.
ELENA CORSELLI
CURATRICE EDITORIALE
Adoro da sempre i libri, gli animali e la natura e di queste passioni ho fatto il mio lavoro… Editor per diverse case editrici e educatrice cinofila con i cani. “Fai delle tue passioni il tuo lavoro e non lavorerai mai un solo giorno della tua vita”.
EDITOR
I have always loved books, animals and nature and I have turned these passions into my work: editor for several publishing houses and dog trainer. “Make your passions your job and you’ll never work a single day of your life.”
EDUARDO BARBERIS
CURATORE EDITORIALE
EDITOR
MENA FERRARA
CURATRICE EDITORIALE
EDITOR
IVAN BERARDI
TRADUTTORE E RESPONSABILE RAPPORTI CON L'ESTERO
Sono un nomade da poltrona: quando mi sistemo lo faccio per anni. Adesso casa è Gerardmer, tra le pinete dei Vosgi, in Francia. Ma “casa” lo sono state anche Brescia, Melbourne, Londra e Brighton. Amo il silenzio e le lunghe passeggiate nei boschi che fortunatamente mi circondano. Nel tempo libero è là che mi potrete trovare.
TRANSLATOR AND FOREIGN RELATIONS MANAGER
I am an armchair nomad: when I settle I settle for years. Home now is Gerardmer in France. But Brescia, Melbourne, London and Brighton have also been “home”. I love the silence and the long walks in the woods that fortunately surround me. In my spare time, that’s where you can find me.
RAMONA PARENZAN
EDITRICE
Sono autrice di libri, performer, operatrice e formatrice sui temi della didattica e dell’intercultura. Laureata in filosofia, da anni mi occupo anche dell’insegnamento dell’italiano come lingua seconda per minori ed adulti migranti. Appassionata di balene e sirene, sogno di poter vedere un giorno spuntare dall’acqua la meravigliosa coda di Mami Watta.
PUBLISHER
I am an author of books, a performer and a professional educator focusing on intercultural learning. Graduated in philosophy, I have also been teaching Italian as a second language for migrants, both minors and adults. Passionate about whales and mermaids, I dream of one day being able to see the wonderful tail of Mami Watta emerge from the water.
ALESSIO ZANERO
GRAFICO
Inizio il mio percorso lavorativo nel ’97 come grafico per varie aziende a cui vengono affidati lavori di manualistica del calibro di Ducati, Maserati, Lamborghini, New Holland, Thermo Fisher Scientific, Philips Medical. Nel 2009 Mi specializzo in editoria e tutt’ora collaboro come grafico con varie aziende del settore e con illustratori di fama nazionale ed internazionale.
GRAPHIC DESIGNER
I began my career in 1997 as a graphic designer producing manuals for well known businesses such as Ducati, Maserati, Lamborghini, New Holland, Thermo Fisher Scientific and Philips Medical. In 2009 I started focusing on publishing and I now collaborate, as a graphic designer, with various companies and with nationally and internationally renowned illustrators.
ELENA CORSELLI
CURATRICE EDITORIALE
Adoro da sempre i libri, gli animali e la natura e di queste passioni ho fatto il mio lavoro… Editor per diverse case editrici e educatrice cinofila con i cani. “Fai delle tue passioni il tuo lavoro e non lavorerai mai un solo giorno della tua vita”.
EDITOR
I have always loved books, animals and nature and I have turned these passions into my work: editor for several publishing houses and dog trainer. “Make your passions your job and you’ll never work a single day of your life.”
EDUARDO BARBERIS
CURATORE EDITORIALE
EDITOR
MENA FERRARA
CURATRICE EDITORIALE
EDITOR
IVAN BERARDI
TRADUTTORE E RESPONSABILE RAPPORTI CON L'ESTERO
Sono un nomade da poltrona: quando mi sistemo lo faccio per anni. Adesso casa è Gerardmer, tra le pinete dei Vosgi, in Francia. Ma “casa” lo sono state anche Brescia, Melbourne, Londra e Brighton. Amo il silenzio e le lunghe passeggiate nei boschi che fortunatamente mi circondano. Nel tempo libero è là che mi potrete trovare.
TRANSLATOR AND FOREIGN RELATIONS MANAGER
I am an armchair nomad: when I settle I settle for years. Home now is Gerardmer in France. But Brescia, Melbourne, London and Brighton have also been “home”. I love the silence and the long walks in the woods that fortunately surround me. In my spare time, that’s where you can find me.
WATTANEWS! LEGGI LE NOSTRE NOVITÀ.
